Guild Wars 3 v češtině a slovenštině
Bude Guild Wars 3 v češtině nebo slovenštině? Buďme upřímní a konzervativní.
Poslední aktualizace:
Obrázek: ArenaNet / Guild Wars 3 Stručná odpověď
Oficiální čeština ani slovenština pro Guild Wars 3 zatím nejsou potvrzené. Předchozí díly Guild Wars oficiální CZ/SK lokalizaci neměly, takže je realistické očekávat primárně angličtinu. Jde zatím o očekávání, ne o potvrzený fakt.
Co realisticky očekávat
Série Guild Wars tradičně vychází primárně v angličtině a dalších velkých jazycích. Bez oficiálního potvrzení proto nelze slibovat českou ani slovenskou lokalizaci. Toto očekávání vychází z historie série, není to potvrzený fakt o třetím dílu.
Jak může pomoct CZ/SK komunita
I bez oficiální lokalizace dává smysl budovat zázemí — slovníček pojmů, průvodce a překlady klíčových oficiálních informací do češtiny. Přesně to je cílem tohoto fan portálu.
Co víme
- Ohledně CZ/SK lokalizace zatím není nic oficiálně potvrzené.
- Hra je oficiálně oznámená a ve vývoji.
Co zatím nevíme
- Zda bude hra v češtině nebo slovenštině.
- Jaké jazyky ArenaNet pro třetí díl podpoří.
- Zda vznikne komunitní (fanouškovský) překlad.
Časté dotazy
Bude Guild Wars 3 v češtině?
Oficiálně to zatím není potvrzené. Podle historie série je realistické očekávat primárně angličtinu.
Bude Guild Wars 3 ve slovenštině?
Slovenská lokalizace zatím není potvrzená. Stejně jako u češtiny jde zatím jen o očekávání.
Měly předchozí díly češtinu?
Předchozí díly Guild Wars oficiální českou ani slovenskou lokalizaci neměly.
Vznikne fanouškovský překlad?
To zatím není jisté. CZ/SK komunita historicky vytvářela neoficiální průvodce a překlady klíčových informací.
CZ/SK komunita se připravuje
Buduj s námi česko-slovenský hub Guild Wars 3
Sleduj ověřené novinky, diskutuj o lore a buď u toho, až se otevře beta. Komunitní kanály teprve spouštíme — oficiální informace vždy najdeš na webu ArenaNet.
Neoficiální fan portál. Není provozován ani schválen společnostmi ArenaNet nebo NCSOFT.